martes, 15 de abril de 2014

Whatevers II - Hidden Passion




El: ¿Falta mucho cariño?
Ella: Creo que no. Deja al chico, que sabe lo que se hace con esa cámara de fotos del demonio.
El: uffff, lleva nosecuántos fogonazos ya. Estoy deseando que acabe.
Ella: Ah, si? y ¿que piensas hacer después?
El: uhmmmm tengo algunas ideas para celebrar nuestro aniversario.
Ella: ¿me vas a llevar a cenar? ¿y luego a bailar?
El: Pensaba hacer yo la cena. Y un postre con canela y fresas, que sé que te encanta.
Ella: Ese postre seguro que lleva segundas intenciones.
El: Y terceras... ve preparándote para una noche larga
Ella: Yo estoy lista... prepárate tú :)
El: chico!! se acabó la sesión de fotos por hoy. - Cariño, tú primero por favor.

Him: is it done yet?
Her: I don't think so. Let the guy do his job. He knows how to take a good photo with that odd camera
Him: pffff I can't wait to finish with this
Her: really? what do you think you're doing after this?
Him: mmmm I have a couple of ideas to celebrate our anniversary
Her: Are we going out for dinner? oh! let's go dancing!!
Him: better. I will cook the dinner. and a dessert with cinnamon and strawberries. I know you'll love it
Her: Oh... that dessert... I'm sure there's a hidden intention in it.
Him: of course. a couple of hidden intentions... Be prepared for a long night
Her: I'm ready... be prepared... you!
Him: Eh, kid!! Take your camera! it's done!! - Honey, you first, please






The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by  Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
You can also join our The Whatevers -Facebook Page

*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte.
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.



No os perdáis los trabajos de las demás.

Do not miss what these artists made for Whatevers

Nat 
Vicki
Catherine
Martha


jueves, 3 de abril de 2014

Inauguración de la tienda Søstrene Grene / Søstrene Grene store. Opening in Madrid

Este finde pasado, como os comenté, se inauguró la primera tienda de Søstrene Grene en Madrid. Yo no pude asistir por encontrarme en la Feria de Sitges, pero mi compañera Aida Ara, se pasó por allí para contarnos de primera mano el evento (y de paso, venir con unos cuantos paquetitos). 

¡Gracias Aida!

Aquí os dejo su crónica:

Llegó el sábado 29 de marzo y con él, la inauguración que ya comentamos de la nueva tienda de Søstrene Grene en La Gavia. Arropados de nuevo por la Embajada de Dinamarca, el local invitaba a pasar un buen rato dentro: los empleados te reciben con una gran sonrisa y dispuestos a ayudar, pero dejándote que investigues y toques los artículos al ritmo de la música clásica que podía disfrutarse en directo.


We finally reached Saturday 29th March and.. we could enjoy the already noted opening of the new Søstrene Grene shop in La Gavia. Warmly supported by the Danish Embassy, the venue invited to have a great time, employees welcomed us as real guests, ready to help and to assist, but also giving us the chance of enjoying and touching the articles whilst enjoying the classical music played live in the shop.

Se cumplieron todas nuestras expectativas: atmósfera acogedora, artículos de decoración, manualidades, papelería, cosmética, accesorios, artículos de cocina y todo a unos precios más que razonables. Sólo puedo decir.. que .. ¡estoy deseando volver! Ahora, te toca a tí disfrutarlo!

Our expectations were completely fulfilled: homey and cosy atmosphere, offering home décor, crafts, DIY, stationery, beauty care, accessories, and kitchenware at more than reasonable prices. I just can say.. that .. I can’t wait to go back! Now it's your turn to enjoy it!



sábado, 22 de marzo de 2014

Søstrene Grene aterriza en España / First Søstrene Grene store in Madrid

Invitadas por la Embajadora de Dinamarca en España, la Excma. Sra. Lone Wisborg, mi amiga Aida y yo asistimos a la presentación para bloggers y periodistas, de la primera tienda Søstrene Grene, que abrirá sus puertas el próximo sábado 29 de marzo, a las 10.00 hs. en el centro comercial La Gavia, en Madrid.

Being invited by her Excellency Ms. Lone Wisborg, ambassador of Denmark, my friend Aida and I attended the presentation for bloggers and press, of the very first Søstrene Grene in Spain, that will open the doors next saturday, march 29th at La Gavia in Madrid

Inaugurada en 1973, y de carácter familiar, la compañía danesa combina un concepto de productos de diseño propio junto con artículos de todo tipo, enfocados a la decoración, manualidades, papelería, cosmética, accesorios, cocina, etc. y a un precio muy asequible.

Established in 1973, this family business combines its own designs with all kinds of products, focused on home decor, crafts, DIY, stationary, beauty care, accessories and much more... at a very affordable price.

La empresa pone especial atención al detalle y al diseño. El ambiente de las tiendas es acogedor, envolviéndote con los aromas de sus jabones o la música clásica que anima a explorar y -por supuesto- a comprar. Otro incentivo para gastarnos los cuartos es la rotación de los productos. Cada semana o cada dos semanas, entra nueva mercancía, con lo que la experiencia de comprar, siempre es nueva y entretenida.

The company has a special attention for the details and design. The stores are comfy, cozy, wrapping the ambience with the smells of soaps or the classical music, that makes you to explore and -of course- to buy. A bonus for that is the fast moving/rotation of the products. Every week or two, there're new articles, so the experience of buying is always new and funny.

En una de las salas, montaron un pequeño muestrario de lo que es una tienda Søstrene Grene. Cajones de madera como expositores (a punto estuve de pedir una de las cajas de madera), cristal o metal combinado en un diseño muy nórdico. El hecho de que los productos no estén envueltos, te permite tocar y descubrir más detalles de la artesanía.

A sample of an actual Søstrene Grene store was set up in a room. Wooden drawers and boxes held a variety of products. Glass or metal combined in a nordic style. The fact that you can touch the goods brings an added value to discover the texture and details of the craft design

Desde el punto de vista "artístico", y por los productos que he podido ver y tocar, veo un montón de posibilidades para aquellas a las que os guste el arte alterado. No sólo el producto final es apetecible por calidad, diseño y precio, sino que se presta a ser alterado, precisamente por su sencillo diseño. Las maletas de metal, o los faroles son perfectos para un decoupage o jugar con los colores y el material artístico de la misma tienda.

From the artistic point of view and according to the products I've already seen and touched, I see lots of possibilities to those of you that like "altered art". Not only the final product is appealing due to its quality, design and price, but it also can be altered, exactly for that clean design. The metal suitcases or the lanterns are perfect for decoupage o simply to play with colors and the art supplies from the own store.

Muchos productos para el "hazlo tu mismo". Guirnaldas, papeles de seda, tags, stickers... perfectos para scrapbooking. Fibras y lanas para las aficionadas a la aguja. Pequeños jueguetes y detalles para hacer con los niños.

So many products for DIY. Banners, silk papers, tags, stickers... perfect for scrapbooking. Fiber and wool for those crochet lovers. Little toys and lots of details for kids.

Os dejo su canal de youtube con videos DIY

Do not miss the youtube channel with DIY videos

https://www.youtube.com/user/sostrenegrene

La variedad y la rotación de los productos es lo que hace que me haya encantado la idea. Cuando vea la tienda ya comentaré alguna otra cosa, pero de momento, "peros", ninguno.

The diversity and rotation of the products is what makes me to love this idea. I will comment a bit longer when I finally see the "brick&mortar" store :)

Quería agradecer a la Embajadora su invitación, a todo el personal de la Embajada, Gonzalo Valdivieso y Mikkel Larsen que estuvieron muy atentos con nosotras. Y a Mikkel Grene, co-dueño de Søstrene Grene y Mads Jensen, Director de Marketing Int., por su entretenida presentación y por el detalle del regalo que nos trajimos a casa. Mis mejores deseos de éxito en España.

I would like to thank the Ambassador and all people from the Embassy for the invite. Gonzalo Valdivieso and Mikkel Larsen who were so kind with us. Thank you also to Mikkel Grene, co-owner of Sostrene Grene and Mads Jensen, Intl. Marketing Manager for their presentation, kindness and the goodie bag. I wish you a great success in this new bussiness adventure in Spain.

Yo no podré estar el sábado en la inauguración. Estaré en Sitges dando un taller. Pero os animo a visitar la tienda y a que me contéis qué os ha parecido.

I can't be at the opening on saturday. I'll be at Sitges Fair teaching a workshop. But I encourage you to go and let me know what you think







sábado, 15 de marzo de 2014

Whatevers II - Team of the month


******************************************

Por fin ha llegado el día.

Tanta preparación, tanto ensayo, el cansancio, las risas... ha llegado el momento de demostrar que hemos sido y somos los mejores.

Una coreografía moderna, fresca, acompasada.
Un vestuario elegante, conjuntado, cómodo... Ohhh esos sombreros (ironic mode off)
Un público entregado a nuestro arte... sirviendo platos como camareros

Nos lo hemos ganado. Somos el mejor equipo del mes. Y seguiremos siendolo.

At last!!! the D-day

The preparations, rehearsals, tiredness, laughings... this is the moment to show who we are. We were and we are the best

A modern "choreography", fresh, rhythmic.
Elegant, matching, comfy suits and... ohhh those hats!!! (ironic mode off)
An unconditional audience amazed with our art... while serving meals as waiters

We deserve it. We are the best team of the month.





The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach  en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by  Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach  in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
You can also join our The Whatevers -Facebook Page

*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte.
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.



No te pierdas los trabajos de mis compis.
Do not miss the artwork of my friends.

domingo, 2 de marzo de 2014

Va de series... blog hop La Trastienda

Este mes, en La Trastienda... nuestra serie favorita.
Difícil, difícil... pero por ser una de las últimas, me quedo con The Big Bang Theory.
Yo creo que tengo a 3 Sheldons en casa :)

This month, our blog hop is all about our favourite TV serie
My choice is The Big Bang Theory.
I sometimes think I have 3 Sheldon Cooper at home

La base es un cartón forrado en tela.
Fondo con gesso, pasta de textura, Luminarte H2O, carboncillo y un dibujo chibi que hizo Marta con los personajes de la serie.
Espero que os guste.
Pasaos a cotillear las series favoritas de mi compis. No os arrepentiréis.

Cardboard with fabric
gesso, texture paste, luminarte h20, charcoal, and a drawing of the main characters drawn by my daughter Marta.
Hope you like it. Do not miss all the other entries.





Mónica
Patricia
Bianca
Alicia
Ruth
Judy
Mireia
Maria Luisa

lunes, 24 de febrero de 2014

Nos vamos de Feria a Sitges - ATC's workshop

De nuevo se organiza la Feria Scrap+ Sitges  el último finde de marzo y con esa excusa, las chicas de la Trastienda ¡¡¡nos vamos de parranda!!! será la primera vez que estemos todas juntas y estoy como loca :)

En un marco ideal como es Sitges, habrá puestos de un montón de tiendas y talleres, muchos talleres y muchas sorpresas.

Yo tengo la suerte de participar en un mural colaborativo con otros 9 artistas (Crea+). Mi turno será el sábado 29 de marzo a las 11 de la mañana

Y además, de la mano de Scraphouse, daré un taller mixed media de ATC's el sábado 29. ¿Te vienes?

Pásate por la página de Scraphouse para ver más detalles y apuntarte. Lo vamos a pasar genial


sábado, 15 de febrero de 2014

Spring Party - Whatevers II

 

 
We're having a freaking cold Winter in NYC
 
Everything is whiteeeeeeeeeee, which is great, I love the snow, but while I'm at home in front of a warm fireplace.
 
Last week, my cousin Gertrud invited me to a spring party. Yes, spring in the middle of February. Oh, Gertrud...
 
She is the most crazy and adorable girl I know. She always has a beautiful smile for everyone and everyone loves her.
 
I went to the party like an onion, with 8 layers of clothes over a light linen suit, dressed for the spring theme.
 
People danced all around. My cousin organized the room in different themed zones. Dancing, nibbling (is that a Word??) games... she even put a grass carpet where to do a picnic!!
 
After dancing we started to play games. We were 3 groups and each of us had a bag with lots of things. A pillow, a pijama, colourful balls, felt, socks.. We should do something creative with those articles. A frame, a toy, a book... whatever. The funniest one would win the big prize.
 
Can you guess who won?? Gertrud's group, of course. Look at her smiling face. Isn't she lovely with that "snowman"? She even danced with "him"
 
As always, Gertrud's parties are the best. Here's to you Gertrud!!
 
 
Vaya mesecito de frio que estamos pasando en NYC
Toooooodo blanco. Que está genial para verlo desde la ventana de casa junto al calor de la chimenea, pero cuando toca salir a la calle....

La semana pasada me invitaron a un baile de primavera. Si, si. de primavera en pleno mes de febrero. ¿a quién se le ocurre? pues a mi prima Gertrud.

Está como un cencerro. Es la loca de la familia, pero una loca encantadora. Siempre tiene una sonrisa en la cara y una mirada chispeante que te hace quererla sin contemplaciones.

Allí me planté, con 8 capas de cebolla, sobre un trajecito de lino, acorde con el tema de la fiesta.

La música ya estaba sonando y los invitados estaban de lo más animados. Mi prima había recolocado su salón con distintas zonas tematizadas. La zona de baile, de guateque, de juegos... Si hasta puso césped artificial y mantas para hacer un pequeño picnic!!

Despues de los bailes y la merienda llegó la hora de los juegos. Nos repartieron en grupos y nos dieron un hatillo con un montón de cosas. Una almohada, un pijama de rayas, bolas de colores, fieltro, calcetines... Debíamos hacer algo creativo con esos materiales. Un cuadro, un juguete, un libro... lo que fuera. El más divertido se llevaría el premio.
 
¿Queréis saber quién ganó? el grupo de Gertrud, por supuesto. Mirad qué cara de felicidad con su muñeco de nieve :) Si hasta se marcó un baile con él y todo.
 
Como siempre, las fiestas de Gertrud, son las mejores. Brindo por ella
 


 


The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

  • Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
  • Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
  • Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
  • No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
  • No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
  • No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
  • Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
  • Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
  • Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
  • También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by Cat ScanlonVicki Chrisman and Nathalie Kalbach in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
  • Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
  • Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
  • If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
  • There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
  • There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
  • There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
  • Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
  • These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
  • If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
  • You can also join our The Whatevers -Facebook Page

*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte. 
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.
 
 
No olvides cotillear lo que han hecho mis compis, seguro que en el resto de las entradas encuentras inspiración para jugar con nosotras.
You will find more inspiration in my friends' artwork

Cat Scanlon,
Vicki Chrisman
Martha Richardson 
 

domingo, 2 de febrero de 2014

Peli Favorita / Favourite film - blog hop

Este mes, no nos ha costado tanto elegir el tema del blog hop de La Trastienda
Nuestra peli favorita.
Lo que sí ha costado ha sido elegir la película de cada una.

Yo he decidido que no tengo una especialmente favorita. Depende del estado de ánimo y la disposición, prefiero una u otra.
Me gustan las pelis despreocupadas, de acción, en las que no tenga que pensar, que no haya un drama espantoso detrás... simples y fáciles, que me entretengan

Y como últimamente parece que estoy muy romanticona, hoy me quedo con "armas de mujer", porque me gusta Harrison Ford y porque algún momento de mi vida, me sentí como Melanie Griffith.

Esta es mi página. No os perdáis las pelis favoritas de mis compis... mucho tio buenorro...:)

This month blog hop on La Trastienda. Our favourite film.
Depending on my mood, I choose one or any other film. 
This time, my favourite film is Working Girl. Because I like Harrison Ford and sometimes in my life I was kinda like Melanie Griffith

This is my artjournal page. Do not miss all the others

Ruth
Bianca
Judy
Pat
Mónica
Alicia
Mireia
Maria Luisa



miércoles, 15 de enero de 2014

Whatevers II - Family time

En español, un poco más abajo...





Good morning dear readers, and happy new year! 

I'm still stuffed with all the eating in the family gatherings. I'm not recovered yet. And you? 

This year, we celebrated Christmas and the new year's eve at my aunt Mary and uncle Angus' house, in the countryside.

They are a special couple. Uncle Angus is the brother of my father and they are totally different, like the day and the night. My father is strict, right, serious.., he teached us with military discipline (and we are 5 siblings). His brother, however, is a crackpot. the black sheep of the family, according to my father. He married aunt Mary in a hurry. It was a shotgun wedding!, go figure.... it was the "local scandal of the year". but here they are, in love after almost 30 years, enjoying their life together. 

- Hey, aunt Mary, let me help you with the laundry. 
- Ok, darling. give me the clothes and I will hang them up, so I do not have to bend down. My bones are starting creaking. 
- What are we eating this evening, aunty? 
- What?? Turkey!! What else? There's always turkey on Christmas Eve. It is already in the stove, from this early morning. Your uncle has made the stuffing and also the compote is ready. 
- Uncle Angus made the stuffing?? I can't believe it! 
- You know him. He is as stubborn as a mule. And he wanted to make the stuffing.. Let's see. 

- Hey, familyyyyy!!! leave the laundry and come to help me with the coal. The turkey needs more heat 
- ok. we're coming... we're coming... Go, and take a wheel barrow to carry the coal. Don't take the coal with your hands! 

- Ready, steady.... go!! All aboard!!! 

My aunt almost end on the ground. Uncle Agnus took the wheel barrow and he pushed it towards my aunt's legs, so she fell into it, like a sack 

- Are you stupid?!!! You almost made me fall. Look, everyone can see my underskirt!! How embarrassing!! -she said, laughing 

I couldn't stop laughing. The situation was so absurd that it needs to be inmortalized with the camera. I went for it.  When I came back from the house, aunt Mary and uncle Angus was already posing for the shot. 


- Say cheese!!!

And you, how did you start the new year? 

As always, tell us your story so we can publish it in a next issue of Modern Voices. 


***************************************** 

Buenos días queridos lectores, y ¡feliz año nuevo! 

Uff estoy relleno de tanta comilona, aun no me he recuperado de tanto exceso y tanta celebración. ¿Y vosotros? 

Este año, celebramos la navidad y el año nuevo en casa de la tía Mary y el tio Angus, en el campo

Son una pareja de lo más peculiar. El tio Angus es el hermano de mi padre y se parecen como la noche y el día. Mi padre es serio, recto, ha inculcado una disciplina militar a todos sus hijos (y tengo 5 hermanos). Su hermano, sin embargo, es un bala perdida. La oveja negra de la familia, según mi padre. Se casó con la tía Mary de penalty, pero muy enamorados... imaginaos el escándalo... y ahí siguen, después de casi 30 años, disfrutando de la vida juntos. 

- Eh, tia Mary, déjame que te eche una mano con la colada. 
- Vale hijo, ve dándome la ropa y yo la cuelgo, así no tengo que agacharme, que ya me crujen los huesos. 
- ¿qué va a haber de cena, tia? 
- Pues qué va a haber, pavo. En Nochebuena, siempre hay pavo. Menuda pregunta. Lleva desde bien temprano en el horno. Tu tío ha hecho el relleno y yo ya tengo lista la compota 
- ¿que el tío ha hecho el relleno? pero si no le dejas entrar en la cocina! 
- Ya le conoces, a cabezota no le gana nadie. Y esta mañana se ha levantado "gracioso" 

- Eh, familiaaa!!! dejad eso y echadme una mano con el carbón, que hay que darle más calor al pavo 
- ¡Ya va!, ¡ya va! anda, coge una carretilla, que veo que vas a llevar el carbón en las manos y te vas a poner perdido 
- vaaale, vooooy. 

- ¡Listo! ¡viajeros al tren! 

Por poco tira a mi tia al suelo. El tío Angus cogió la carretilla y la empujó contra las piernas de la tía Mary, de modo que ésta cayó dentro, como si fuera un petate 

- ¿Pero estás tonto? casi me estampas en el suelo. Mira, se me ven las enaguas. ¡Qué vergüenza! -dijo entre risas- 

jajajajaja. No podía parar de reir. La escena era tan absurda que necesitaba inmortalizarla. Entré en la casa a por mi cámara y al salir, la tía Mary y el tio Angus estaban compuestos, dispuestos y posando para la foto

- Decid "Patata"

Y vosotros, ¿qué tal habéis empezado el año? 

Ya sabéis. Contadnos vuestra historia para publicarla en un próximo número de Modern Voices. 







************************************
The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

  • Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
  • Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
  • Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
  • No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
  • No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
  • No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
  • Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
  • Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
  • Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
  • También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by Cat ScanlonVicki Chrisman and Nathalie Kalbach in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
  • Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
  • Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
  • If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
  • There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
  • There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
  • There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
  • Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
  • These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
  • If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
  • You can also join our The Whatevers -Facebook Page

*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte. 
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.




No te pierdas lo que han hecho mis compis.

Do not miss all the other stories