lunes, 26 de enero de 2015

ART MESA 2015

SI, SI, SIIIIII

Vuelve una nueva edición de los talleres mixed media Art Mesa con Nathalie Kalbach y M. Carmen Sánchez -Cuchy-

Nuevos productos, nuevas técnicas y mucha diversión.

30 de mayo de 2015

No te lo pierdas. Toda la información en nuestro blog 

A new Edition for Art Mesa mixed media workshops, with Nathalie Kalbach and M. Carmen Sánchez - Cuchy

New products, new techniques and lots of fun

May, 30th 2015

Do not miss it and join us. Info at Art Mesa blog


martes, 20 de enero de 2015

Embarcamos / All aboard

... siguiendo los pasos de Cristóbal Colón.

... following the steps of Christopher Columbus

martes, 13 de enero de 2015

Esperando a un Eric, Gideon o Damien cualquiera

... en el cruce de Wall Street... por si acaso, oye.

Dedicado a mis amigas de La Trastienda. :)





lunes, 12 de enero de 2015

Ay torito bravo... / The Charging Bull


Wikipedia

El Toro de Wall Street (en inglés: Wall Street Bull o Charging Bull, toro embistiendo) es una escultura de bronce que pesa 3.200 kg creada por Arturo Di Modica situada en el parque Bowling Green cerca de Wall Street en la ciudad de Nueva York.
La escultura representa a un toro, el símbolo del optimismo, agresividad y prosperidad financiera; flexionado en sus patas delanteras y con la cabeza ligeramente agachada como si estuviese a punto de embestir.
Di Modica gastó todos sus ahorros, 300.000 dólares, para crear y situar el toro después de la crisis bursátil de 1987, como un símbolo de la fuerza y el poder de los estadounidenses. La escultura fue idea del artista y no de la ciudad como se ha llegado a decir. En un acto de "arte de guerrilla", llevó la estatua el 15 de diciembre de 1989 frente a la bolsa de Nueva York como regalo de navidad para los ciudadanos de la gran manzana

Charging bull (official site)

Arturo Di Modica first conceived of the Charging Bull as a way to celebrate the can-do spirit of America and especially New York, where people from all other the world could come regardless of their origin or circumstances, and through determination and hard work overcome every obstacle to become successful. It’s this symbol of virility and courage that Arturo saw as the perfect antidote to the Wall Street crash of 1986.

 
 
Aquí empezamos nuestra andadura para convertirnos en "expertos" en el transporte público de Nueva York. El metro no tiene secretos para David, que nos guiaba uptown o downtown con maestría :)
 
We started here our master on NYC public transport system. David was our guide through the uptown and downtown tunnels in the subway.
 

miércoles, 7 de enero de 2015

Ellis Island - Gateway to America


Fue emocionante entrar en la gran sala del edificio principal de la Isla de Ellis, donde tantos y tantos inmigrantes entraban con la esperanza de encontrar en América, la libertad.

Ver los libros de registros con los datos "de verdad" de quienes pasaron por allí: italianos, polacos, irlandeses, rusos..., después de haber leído tantos libros y tantas historias sobre ellos, hace que la visita sea especial.

It was so emotional entering the big room at Ellis Island, where so many inmigrants came in with the hope of Liberty

Seeing the "List or Manifest of Alien Passengers" with real names (italians, polish, irish, russian..) after reading so many books and stories about them, make the visit so special.



martes, 6 de enero de 2015

lunes, 5 de enero de 2015

Rockefeller Center

Imprescindible.
El árbol, la pista de patinaje, la tienda Lego, la gente... y el espectáculo en la fachada de Saks 5th Av.

A must!
The Christmas Tree, the Rink, the Lego store, the people... and Saks 5th Av. Light Show.





domingo, 4 de enero de 2015

The day after tomorrow in NYC

Hay quien piensa que nuestra familia es un tanto friki... ¿en serio?

Quizá llevarnos la peli "el día de mañana" en el ipad para comparar las escenas del tsunami entrando en NYC y cuando los protagonistas corren a refugiarse en la biblioteca pública, sí sea algo friki, no??

If you know us, you could think our family is a bit freak.. really?

Well, maybe bring the film "the day after tomorrow" uploaded in the ipad and compare the tsunami scenes at the NYC public library is a bit freak, nerd, weird..? You name it. We had fun :)




Esta es la escena en cuestion. Merecedora de una página de mi artjournal.

This is the mentioned scene. It deserves a page in my artjournal